InBrief: How Resilience is Built
レジリエンスはどのように構築されるのでしょうか？

子供たちはレジリエンスを持って生まれてくるわけではありません。レジリエンスは生物学的システムと社会的環境における保護的要素との相互作用を通して生み出されます。レジリエンスを構築するためには、地域における両親、コーチ、教師、介護者、および他の大人との協力的な関係が必要です。
このビデオで、大人との反応的な交流が、子どもたちがストレスを管理し、逆境に対処するために必要なスキルを身に付けるのにどのように役立つかを見てください。

Children are not born with resilience, which is produced through the interaction of biological systems and protective factors in the social environment. The active ingredients in building resilience are supportive relationships with parents, coaches, teachers, caregivers, and other adults in the community.
Watch this video, here dubbed in Japanese, to learn how responsive exchanges with adults help children build the skills they need to manage stress and cope with adversity.