InBrief: What is Resilience?
レジリエンスとは何でしょうか？

レジリエンスを科学することによって、なぜ深刻な逆境にもかかわらず健全に発達できる子ども達がいるのかを理解できるようになりました。 レジリエンスは、人々が深刻な困難に直面しても、その困難に適応できるようにするための保護的要素の組み合わせであり、逆境を経験した子どもたちが健康で生産的な大人に成長していくために不可欠なものです。
このビデオを見て、子どもと子どもを取り巻く環境の間の相互作用を通して構築されるレジリエンスの基礎について理解してください。

The science of resilience can help us understand why some children do well despite serious adversity. Resilience is a combination of protective factors that enable people to adapt in the face of serious hardship, and is essential to ensuring that children who experience adversity can still become healthy, productive citizens.
Watch this video, here dubbed in Japanese, to learn about the fundamentals of resilience, which is built through interactions between children and their environments.