InBrief: The Science of Resilience
レジリエンスの科学

レジリエンスは人が本来持っている特性と、その人が育ってきた環境とが強く影響しあいながら作られます。
わかりやすく言えば、支点が中心にある天秤の両側に、良い経験と悪い経験が乗っているようなものです。
良い体験が積み重なり、子ども達がストレスに対処できるスキルを学習すれば、天秤の支点は、天秤が良い結果に傾きやすくなるように動きます。幼少期の大人とのより良い人間関係が、レジリエンスを育てる力になります。

Reducing the effects of significant adversity on young children’s healthy development is critical to the progress and prosperity of any society. Yet not all children experience lasting harm as a result of adverse early experiences. Some may demonstrate “resilience,” or an adaptive response to serious hardship. A better understanding of why some children do well despite early adversity is important because it can help us design policies and programs that help more children reach their full potential. These videos, here in Japanese, provide an overview of why resilience matters, how it develops, and how to strengthen it in children.